El secreto del alma número diez - Ciencia ficción japonesa corta

El secreto del alma número diez

AUTOR Juza Unno
ILUSTRACIÓN Heart
TRADUCCIÓN Pablo Hevia
VALORACIÓN

Sinopsis

Una novela japonesa de ciencia ficción corta que explora el asombro, la curiosidad y la soledad de quien busca respuestas más allá de lo comprensible. En un rincón silencioso de Japón, un joven radioaficionado construye una estación para escuchar el universo… y algo responde. Con una atmósfera melancólica y una estética retrofuturista, esta historia breve y enigmática evoca la belleza de lo invisible y lo no dicho. Ideal para lectores que disfrutan de lo raro, lo sutil y lo que deja preguntas resonando mucho después de la última página. Una rareza luminosa, perfecta para descubrir en una tarde.

El secreto del alma número diez

AUTOR Juza Unno
ILUSTRACIÓN Heart
TRADUCCIÓN Pablo Hevia
$30,000.00gastos de envío no incluidos

16 disponibles

PAGO 100% SEGURO
ISBN: 9789585393318
EL TALENTO DETRÁS

Sobre la autoría

Juza Unno

Su nombre real es Shōichi Sano. Nació el 26 de diciembre de 1987 en la prefectura de Tokushima. Proviene de una familia de doctores, pero él se graduó de ingeniería eléctrica. Aunque no destaque por haber ejercido su profesión, siempre fue un apasionado de la ciencia y la tecnología. Shōichi debutó como escritor en la revista Shinseinen en abril de 1928 con su obra Denkifuro no Kaishi Jiken (El caso de la misteriosa muerte en la bañera eléctrica). Debutó con un pseudónimo: 海野 十三, que bien puede pronunciarse Jūza Unno o Jūzō Unno. El joven Unno, no contento con dejarnos la polémica de cómo pronunciar el nombre de pila de su pseudónimo, también publicó con otros dos o tres pseudónimos, lo cual hace un poco complicado de rastrear su obra.

Se le conoce por ser uno de los precursores de la ciencia ficción en Japón. Y es que Unno ponía en sus textos su conocimiento científico (en ocasiones poco acertado). En aquella época la ciencia ficción era vista como un género de la literatura juvenil, pero con tramas de asesinatos y personajes oscuros, Unno traería el género a los adultos japoneses. Con esto se inauguraría una especie de tradición de la ciencia ficción japonesa: la mezcla entre el misterio y la fantasía tecnológica.

Con frecuencia sus obras tratan la necesidad del desarrollo tecnológico, no solo de Japón, sino del mundo, ante una diferencia de poder frente a otras potencias, mundiales e intergalácticas. Esto hace que durante la primera parte de su carrera fuera un entusiasta del desarrollo tecnológico bélico, aunque no sin advertir los peligros de los regímenes totalitarios. Esto, y su trabajo anterior como funcionario público, lo llevaría a trabajar con la Marina japonesa como escritor de propaganda durante la Segunda Guerra Mundial (también conocida como la Gran Guerra del Asia Oriental). Durante este periodo su belicismo entusiasta se incrementa con el auspicio de los ideales expansionistas del Japón imperial por todo el sudeste asiático.

Sin embargo, luego del lanzamiento de las bombas atómicas de Hiroshima y Ngasaki, la vida de Unno daría un giro inesperado. El antes entusiasta admirador de Nikola Tesla y ferviente servidor del Imperio japonés pasaría a ser un desconfiado de la tecnología y un desencantado de la vida. Después de la rendición de Japón, llega a considerar el suicidio ritual junto con toda su familia. Sin embargo, luego de superar esta idea, Unno decide dedicar sus historias a un público más joven, y siempre advirtiendo los peligros de la tecnología, habiendo vivido el horror de una explosión atómica. A este periodo pertenece El secreto del alma número diez.

Unno muere un 17 de mayo de 1949 debido a una tuberculosis contraída durante la guerra. Su funeral es precedido por su cercano amigo y famoso escritor de novelas de misterio, Edogawa Ranpo. Sobre su sucesor, Unno esperaba que fuera el escritor Ikujirō Ran. Sin embargo, tras la prematura muerte de Ran, Unno deposita sus esperanzas en quien será el futuro de la ciencia ficción japonesa: Osamu Tezuka.

SUMERGIRSE EN EL TEXTO

Sobre el libro

Una novela japonesa de ciencia ficción corta que escucha el universo

Esta novela japonesa de ciencia ficción corta comienza con un adolescente que instala su propia estación de radio en el patio de su casa. En lugar de estudiar para los exámenes, Takao dedica su tiempo a perfeccionar su equipo. Su objetivo es claro: escuchar lo que otros no escuchan.

Lo que capta una noche —una señal imposible de explicar— cambia su manera de entender la realidad. Esta historia no recurre a lo fantástico ni al terror. Encuentra su fuerza en el misterio puro de la ciencia: una señal inesperada que interpela al lector con una sola pregunta: ¿quién está del otro lado?

Estación de radio casera en Japón posguerra

Explorando señales imposibles en un libro japonés sobre radio

Takao no es un genio ni un héroe. Es un adolescente que canaliza su curiosidad en la radioafición, mientras lidia con la ausencia de su padre. La señal que intercepta no lo enfrenta al peligro, sino a lo desconocido.

Este libro japonés sobre señales de radio transmite una tensión sutil. Hay emoción, pero también precisión técnica. La historia conecta con lectores que disfrutan de:

  • Narrativas introspectivas y silenciosas

  • Tecnología analógica con valor emocional

  • Ambientes melancólicos y personajes jóvenes

  • Misterios científicos sin explicación total

Protagonista de novela japonesa manipulando un receptor

Una novela corta japonesa poco conocida de Juza Unno

Autor poco conocido fuera de Japón, Juza Unno fue pionero de la ciencia ficción temprana en su país. Sus relatos se sitúan entre lo científico y lo literario, con tramas contenidas que abren grandes preguntas sin dar respuestas definitivas.

Esta novela corta japonesa poco conocida es una rareza en sí misma. Su estilo no busca impresionar: quiere resonar. Ideal para quienes disfrutan de relatos breves con profundidad, sensibilidad tecnológica y estética retro.

colección de radios antiguas que evocan la tecnología retro en una novela japonesa de ciencia ficción corta

Ficción japonesa con tecnología retro y resonancia actual

Esta novela japonesa de ciencia ficción corta dialoga con una tradición literaria que prefiere el susurro a la explosión. No hay viajes interestelares, sino frecuencias locales que dicen más de lo que parece. Es una historia perfecta para lectores atentos, interesados en lo invisible y lo sugerido.

También forma parte del creciente interés por los libros japoneses de ciencia ficción traducidos y por la ficción japonesa con tecnología retro, que escapa de las fórmulas comerciales. Una señal débil pero clara para quienes ya están listos para comprar novela japonesa de ciencia ficción que no se parece a ninguna otra.

LO QUE OPINA LA TRIBU

Valoraciones

1 valoración en El secreto del alma número diez

  1. Andrés Cabrera

    ¡Me encantó este relato! Más allá de eso, me gusta ver que existen nuevos proyectos editoriales en Colombia que le apuestan a la literatura japonesa en su corriente más popular. Acá, en este caso, vemos cómo Takao, un niño radioaficionado, se ve embarcado en un viaje de no retorno; más allá del cuerpo y de la costumbre, porque las almas pueden volar e ir muy lejos para reencontrarse.

Añade una valoración

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

El secreto del alma número diez $30,000.00gastos de envío no incluidos
El secreto del alma número diez $30,000.00 16 disponible(s)