Literatura Japonesa: Colección Tsundoku

Por fin hemos bautizado nuestra serie de literatura japonesa: la Colección Tsundoku. ¿Te preguntas por qué elegimos este nombre y cuál es el propósito de esta serie? Aquí te contamos la historia detrás de esta decisión.

El término Tsundoku (積読) proviene del japonés y fue popularizado por la conocida influencer del orden, Marie Kondo. Describe la tendencia de acumular libros que uno compra pero nunca llega a leer. Según Kondo, esta práctica puede generar desorden e infelicidad, aunque hay quien discrepe. No es raro que, tras años de acumulación, nos propongamos finalmente abordar esos montones de libros sin leer. ¿Te suena familiar?

Este concepto no es exclusivo de Japón, aunque sí es cierto que la prodigiosa cantidad de publicaciones en ese país puede incentivar este hábito. Nosotros hemos observado un fenómeno similar en el ámbito de la literatura japonesa traducida al español: una creciente lista de pendientes literarios. Pareciera que, cada vez que visitamos una librería, terminamos adquiriendo más libros de los que podemos consumir.

Explorando más allá de lo convencional en la literatura japonesa

Aunque no soy un experto en literatura japonesa, me considero un turista literario entusiasta, siempre dispuesto a explorar y compartir descubrimientos fascinantes. A menudo, los grandes nombres como los laureados con el Nobel y autores como Haruki Murakami dominan nuestras estanterías. Sin embargo, nuestro objetivo es ir más allá de estos gigantes literarios y abrir un nuevo capítulo que permita descubrir a autores menos conocidos y explorar temas menos convencionales dentro de la literatura japonesa.

La Colección Tsundoku busca sumarse a editoriales de renombre como Satori y Quaterni en la exploración de ese vasto universo literario. Nuestro deseo es acercarnos más a los diversos temas y enfoques que la literatura japonesa tiene para ofrecer, más allá de los clichés típicos.

En suma, nuestra nueva colección no solo busca enriquecer el panorama literario con obras poco conocidas y temas innovadores, sino también reducir ese montón de libros pendientes que todos tenemos. ¡Únete a nosotros en esta emocionante aventura literaria y descubre los tesoros escondidos de la literatura japonesa!