Minoru y su marido son escritores hundiéndose en el Tokio de 1913. Él no puede mantenerse a sí mismo. Ella sabe que tiene más talento que él — y también sabe que sin él no puede sobrevivir. Por ahora.
Toshiko Tamura escribió esto en 1913 con una frialdad que todavía corta.
35 disponibles (puede reservarse)
Minoru tiene talento, criterio, y una rabia muy contenida. Su marido Yoshio también escribe — pero se tira al tatami cada vez que el mundo le dice que no. Se quejan el uno al otro porque no tienen a nadie más contra quien ir. Y mientras tanto, la pobreza aprieta.
Un lápiz labial para una momia no es una historia de amor. Es una historia sobre lo que le hace la dependencia económica a una mujer inteligente que sabe exactamente lo que vale.
Fue una de las primeras novelistas del período Meiji en escribir mujeres con ambición, contradicciones y rabia propias. No heroínas. No decorado. Mujeres reales en situaciones reales, escritas con una honestidad que el mercado editorial de su época no sabía bien qué hacer con ella.
Esta novela se publicó en 1913. Su primera traducción al español llegó en 2019, desde Bogotá. Directamente del japonés, sin pasar por inglés ni francés — las palabras exactas que Tamura escribió.
Disfrutas la literatura japonesa y quieres ir más allá de los nombres que ya conoces. Si te atraen las protagonistas que no piden permiso para existir, aunque el mundo no se los facilite. Si buscas algo que se lee rápido y se piensa despacio.
Portada e ilustraciones de Kukka, ilustradora japonesa contemporánea. Traducida directamente del japonés por Agnès Pérez Massegú. Editada por Tanuki Libros, la primera editorial en América Latina en publicar a Toshiko Tamura en español.
María Angélica –
Este libro es maravilloso, como te conecta con la cotideanedad de la pareja de la historia, sus sentimientos y pensamientos, el paisaje y la forma de la escritura te transporta. Me gustó mucho para descansar la mente, es un tipo de literatura que nunca había leído antes, pero que sin duda me atrapó y me encantó.
Juanita –
Narra de manera hermosa cotidianidades, decepciones, miseria y personajes imperfectos.
No es deprimente.
Harold Dávila –
La narración discurre de una forma muy suave e imperceptible en la cual somos testigos de la vida diaria de esta pareja presa de las preocupaciones y de la esperanza.
liesolitte –
Una interesante lectura de algo que yo he denominado cariñosamente: ¿qué pasa cuando quieres escribir una historia de amor sobre una pareja que no se ama? Minoru quiere abandonar a Yoshio, Yoshio quiere abandonar a Minoru, pero ninguno de los dos da el paso para ello. Entre tanto, a pesar de una relación donde no parece crecer ni un pequeño brote de cariño por el tiempo y por las circunstancias que los rodean, siguen manteniéndose juntos, navegando a la deriva sin preocuparse del destino porque en el fondo, acompañado del otro, no van a estar solos.
natalia montaño –
Es una obra maestra. La lectura te atrapa y no puedes parar hasta terninar. Como lector, logras sentir a cada personaje, te cuestionas como ellos y lloras con ellos. Con muy pocos personajes, la autora retratar toda una cultura.
Haruhi –
Es mi primera vez leyendo literatura japonesa y fue una grata experiencia. Si bien no me encantó el final abierto, entendí perfectamente el pq y no hay necesidad de cuestionarlo. Me encantó que Minoru finalmente se hiciera valer y no escuche al estupido de su marido maltratador. Que siguiera su camino y sus sueños, dejándolo a él, con sus celos y envidia, como un sonido de fondo. Gurl power ✊🏻